1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[জেডের সাধনা]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[৫ম পর্ব]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[ঘনিষ্ঠতার নির্দেশনা অঙ্কন]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
আমার এই দরকার হবে না।

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
সে খুবই আহত হয়েছে। আমাদের এই দরকার হবে না।

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
আপনি শীঘ্রই বা পরে এটি প্রয়োজন হবে.

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
চলো, ব্রাইডাল চেম্বারে ফিরে যাও।

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
এখন যাও।

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
অপেক্ষা করুন।

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
আমি দুঃখিত

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
আমি একা থাকতে অভ্যস্ত

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
যে আমি ভুলে যেতে থাকি
বাড়িতে একজন মানুষ আছে।

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
ভিতরে আসুন।

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
প্রয়োজন নেই।

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
তুমি কি বলতে চাও?

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
আপনি সত্যিই অসম্ভব.

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
এটা কি সত্যিই কাউকে জিজ্ঞাসা করা কঠিন
আপনাকে ওষুধ প্রয়োগ করতে সাহায্য করতে?

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
তোমার ক্ষতগুলো জ্বলতে থাকে।

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
ভাবুন কত রূপা
তাদের সব চিকিৎসা করতে খরচ হবে,

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
এবং আপনি কত কষ্ট করতে হবে.

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
পুরুষ এবং মহিলাদের অনুমিত হয় না
অন্তরঙ্গ পেতে

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
যেদিন সং ইয়ান এসেছিলেন কষ্ট খুঁজতে,
আমরা কি ইতিমধ্যেই করিনি...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
আমরা কি ইতিমধ্যে চুম্বন করিনি?

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
আমি যে ধরনের ঘনিষ্ঠতা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা নয়।

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
তারপর যখন আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেলাম
সেদিন তুষার থেকে-

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
যে অন্তরঙ্গতা হিসাবে গণ্য, তাই না?

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
হ্যাঁ, যে গণনা.

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[সুখ]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
তাহলে সেটা মিটে যায়।

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
চিন্তা করবেন না।

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
আমার কোন ভুল উদ্দেশ্য নেই
আপনার দিকে

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
তোমার সমস্ত আঘাত নিয়ে,

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[সুখ]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
এমনকি যদি আমার এমন চিন্তা ছিল,
এটা অকেজো হবে.

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
ফ্যান চাংইউ।

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
আপনি যে বাজে কথা বলছেন তা শুনুন।

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
এই ধরনের ওষুধ দিয়ে,
তোমার দরকার নেই...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
আপনার খুব বেশি আবেদন করার দরকার নেই।

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
এটা কি খুব বেশি?

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
কিন্তু দেখলাম মিস্টার ঝাও এতটা ব্যবহার করেন।

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
তুমি কি ওষুধ পাল্টেছ?

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
আমি জানলাম না কিভাবে?

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
এটা ঠিক আছে.

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
শুধু আমাকে এটা ব্যান্ডেজ করতে সাহায্য করুন.

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
এই ক্ষত-

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
তারা কি আপনার এসকর্ট মিশন থেকে এসেছে?

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
আমিও খেয়াল করিনি
আগে যখন আমি তোমার জামাকাপড় পরিবর্তন করেছি।

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
এটা কিছুই না.

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
আমি চাইনি তুমি ঠিক এসো কারণ
আমি চিন্তিত ছিলাম যে আমার আঘাত আপনাকে ভয় পাবে।

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
এটা সহ্য করুন.

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
আমি এটা এক সেকেন্ডের মধ্যে ব্যান্ডেজ করা হবে.

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
অন্যরা তাদের দক্ষতার উপর নির্ভর করে
মূল্যবান জিনিসপত্র নিয়ে যাওয়া,

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
কিন্তু আপনি নিছক ভাগ্যের উপর নির্ভর করেন।

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
ভবিষ্যতে এমন ঝুঁকি নেবেন না।

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
যদি এটি আসে,

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
আমি শুধু কঠোর পরিশ্রম করব

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
এবং আরও কয়েকটি শূকর জবাই করুন
আপনার জন্য প্রদান করতে.

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
আমি নিচে যাব
এবং কিছুক্ষণের মধ্যে Changning সঙ্গে ঘুম.

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
প্রয়োজন নেই।

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
কিছুক্ষনের মধ্যে,

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
আমি নিচের মেইন রুমে ঘুমাবো।

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
সেটাও কাজ করে।

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
আমি তোমার জন্য জলের বেসিন আনব।

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
আপনি নিজেকে নিশ্চিহ্ন করতে পারেন.

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
আমি তোমার জন্য বিয়ের পোশাক নামিয়ে দেব।

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[ঘনিষ্ঠতার নির্দেশনা অঙ্কন]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[ঘনিষ্ঠতার নির্দেশনা অঙ্কন]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
এমন কিছু লুকাচ্ছ কেন?

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
ওটা আমার না...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে
বিশ্রাম এবং সঠিকভাবে পুনরুদ্ধার!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
আমি কখনই অনুমান করতাম না।

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
আমি এইবার আপনার বিরুদ্ধে এটা ধরে রাখব না।

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
আমি তোমার জন্য এই নোংরা জিনিস ফেলে দেব।

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
এই পড়া আর নেই!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
তাই বিব্রতকর।

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
এটা কি?

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
ফিরে এসো, ফিরে এসো।

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
সাবধান, ধরা পড়বেন না।

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
সে নিচে আসছে।

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
দেখুন।

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
আমি কি ঠিক ছিলাম নাকি?

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
তারা আলাদা ঘরে ঘুমাচ্ছে
তাদের বিয়ের রাতে।

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
তাদের বিয়ে জাল হতে হবে।

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
প্রিয়তম,

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
আপনি সত্যিই আশ্চর্যজনক.

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
সেই হতভাগা মেয়েটি

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
শুধু কর্মকর্তাদের প্রতারিত করতে চায়

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
এবং এই বাড়িটিকে নিজের কাছে রাখবে।

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
আরো ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন.

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
আমি ঘনিষ্ঠভাবে দেখছি.

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
আমি তোকে ভালো করে দেখতে বললাম!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
কে বলেছে এই দিকে তাকাতে?

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
সেখানে গিয়ে দেখুন।

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
ডার্লিং, এটা ঠিক হতে পারে না।

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
সে পানির বেসিন আনল
এবং রুমে ফিরে গেল।

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
মনে হচ্ছে না
তারা আলাদা ঘরে ঘুমাচ্ছে।

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
আতঙ্কিত হবেন না। একটু বেশিক্ষণ দেখুন।

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
কি ভুল?

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
আমার চাচা ও খালা কানে কানে আপা
কোণে

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
তারা ইতিমধ্যে সন্দেহ করতে পারে

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
যে আপনি আমাদের পরিবারে বিয়ে করছেন
জাল হয়

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
এখানে এসে দেখুন.

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
আমি কি আপাতত এখানে থাকতে পারি?

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
এবং পরে লুকোচুরি?

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
আজ রাতে এখানেই ঘুমাও।

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
চলে গেলে,

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
বহিরাগতরা সন্দেহ করবে।

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
জানলা বন্ধ করে যাও।

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
ঠিক আছে।

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
এই মানে কি অনুমিত?

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
এমনকি তারা জানালাও বন্ধ করে দিয়েছে।

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
এটা অসম্ভব।

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
এত অল্প সময়ের মধ্যে,

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
সেই হতভাগা মেয়েটিকে কিভাবে পাওয়া যায়

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
মাতৃস্থানীয় স্বামী ইচ্ছুক
তার সাথে ডিল?

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
কিছু বন্ধ হতে হবে.

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
আমাকে মোমবাতি দাও.

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
এখানে বসো।

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
ঘুরে দাঁড়ান।

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
কাছে আসো।

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
A- তারা কি প্রায়
বিবাহ পরিপূর্ণ?

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
এখানে মূল ঘরে...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
বিয়েটা কি পরিপূর্ণ?

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
তোমার জামাকাপড় ঘামে ভিজে গেছে।

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
কেন আপনি পরিবর্তন করবেন না?

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
আমার কাপড় খুলে ফেল।

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
আমাকে শুয়ে থাকতে সাহায্য করুন।

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
নড়াচড়া করবেন না।

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
ডার্লিং, দেখ।

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
এটা ঠিক সেই বইয়ের মতো।

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
এটা পড়া বন্ধ করুন!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
সেই হতভাগা মেয়েটার কোন লজ্জা নেই।

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
মোমবাতি নিভিয়ে দাও।

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
ডার্লিং, এমনকি লাইট নিভে গেছে।

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
শো শেষ।

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
চলুন।

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
অপেক্ষা করুন।

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
আমি যে একটি অনুভূতি আছে

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
এই এটা মত দেখায় কি না.

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
কোথায় যাচ্ছেন?

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
আমি আবার উপরে আরোহণ করব

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
এবং ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন।

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
বিপথগামী বিড়াল!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
আবার আমাদের মাংস চুরি করার জন্য লুকিয়ে আছে।

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
এটা বিড়াল না?

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
কে আছে বাইরে?

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
একটি জানোয়ার থেকে আশা করা হয়.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
নির্লজ্জ জিনিস।

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
মাঝরাতে মাংস চুরি।

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
পরের বার যদি ধরি,

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
আমি আপনাকে সহজে ছেড়ে দেব না!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
পারে সেই হতভাগা মেয়েটি
সত্যিই কি তাদের বিয়ে সম্পন্ন হয়েছে?

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
তারপর... তাহলে তাড়াতাড়ি করা যাক
এবং এখান থেকে চলে যাও।

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
অথবা আমরা বালতি লাথি শেষ করব
ঠিক এখানে

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
তাড়াতাড়ি কর। চলো।

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
অনেক ধন্যবাদ.

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[পাখার কসাইয়ের দোকান]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
শুধু এই টুকরা, তাই না?

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
হ্যাঁ, এই টুকরা.

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
দেখ,

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
সম্পূর্ণ ওজন।

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
আবার এসো।

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
নিশ্চিত।

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
কিছু ব্রেসড শুয়োরের মাংস চান?

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
হ্যাঁ, এই.

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
শূকরের কান।

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
একটা চাতক।

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
এখানে।

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
ধন্যবাদ

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
চর্বি এবং চর্বি নিখুঁত মিশ্রণ, তাই না?

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
হ্যাঁ, এটা ভালো।

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
বস, আমি কিছু মাংস চাই।

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
আসছে।

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
কিভাবে 2 catties সম্পর্কে?

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
অবশ্যই, যে কাজ করে.

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[শুয়োরের মাথার মাংস] [মসলা]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
খারাপ না।

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
ইতিমধ্যে বিক্রি হয়ে গেছে।

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
মিসেস ইয়িন।

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
চাংইউ,

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
বিয়ের পরই মুখ খুললেন কেন?

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
বাসায় বেশি বিশ্রাম নেই কেন?

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
আমি আরো টাকা উপার্জন করতে চাই

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
আমার পিতামাতার শূকর শেড পেতে
শীঘ্রই আবার চলছে,

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
তাই আমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
সত্য, বাড়িতে খাওয়ানোর জন্য অন্য মুখ।

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
তোমার সেই মাতৃস্থানীয় স্বামী-

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
গতকাল রাতে তার অভিনয় কেমন ছিল?

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
বেশ ভালো। সে ভাল খায় এবং ভাল ঘুমায়,

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
এবং তার চোট ভালোই সেরে উঠছে।

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
কে এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
বাচ্চা হওয়া অনেক বড় ব্যাপার।

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
তোমার মাতৃস্থানীয় স্বামী
লম্বা এবং শক্তিশালী দেখায়।

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
তিনি এটা ভাল করা উচিত, তাই না?

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
তোমার দিকে তাকাও।

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
আমিও বুঝতে পারছি না।

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
- ভান করা বন্ধ করুন।
-চলতে থাকুন। অনুসরণ করুন!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
এখন কি হচ্ছে?

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
তারা শরণার্থীদের ধরছে
আবার চংঝো থেকে।

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
মিসেস ইয়িন, আমার জন্য দোকান দেখুন.

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
আমি ঠিক ফিরে আসব.

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
কোথায় যাচ্ছেন?

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[সরকার]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
সব হয়ে গেছে।

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
তাড়াতাড়ি সরিয়ে দাও।

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
ধন্যবাদ, মিঃ ওয়াং।

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
এখানে আসুন, দয়া করে.

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
এটা কি?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
এটা তোমার কষ্টের জন্য।

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
টাকার দরকার নেই।

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
আপনারা দুজন ইতিমধ্যে বিবাহিত।

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
এটা পুরোপুরি আইনি.

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
আমার সাথে অপরিচিতের মত আচরণ করবেন না।

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
তাহলে আপনাকে ধন্যবাদ, মিঃ ওয়াং।

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
এটা কিছুই না.

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
ঠিক আছে।

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
এটা ঠান্ডা. বাসায় যাও।

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[লুও'স পাউনশপ]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[একটি সিলভার হেয়ারপিন প্যান করা হয়েছে
2 টেল খাঁটি রূপার]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
এটা বিক্রি হয়. ইতিমধ্যে বিক্রি হয়েছে।

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
বিক্রি?

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
কিভাবে আপনি এটা বিক্রি করতে পারে?

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
এটি একটি খালাসযোগ্য প্যান ছিল.

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
ঘনিষ্ঠভাবে প্যান টিকিটের দিকে তাকান।

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
এটি সত্যিই একটি খালাসযোগ্য প্যান ছিল,

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
কিন্তু একটি শর্ত আছে:

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[লুও'স পাউনশপ]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
যদি 10 দিনের মধ্যে খালাস না করা হয়,
এটি একটি বাজেয়াপ্ত প্যান হয়ে যায়।

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
দেখ,

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
এই চুক্তি আপনি নিজেই স্বাক্ষরিত.

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
সেই লাইনটা খুবই ছোট-
কে এমনকি এটা দেখতে পারে?

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
এবং আমি এটি দেখতে পেলেও,
আমি যাইহোক এটি পড়তে সক্ষম হবে না.

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
মিসেস ফ্যান,

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
তুমি আশা করতে পারো না আমি তোমাকে শেখাব
কিভাবে পড়তে হয়

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
আপনি যখন প্যান মাল আসেন, তাই না?

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
আপনি আমাকে প্রতারণা করেছেন!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
সে অনুযায়ী সবকিছু করেছি
চুক্তি

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না.

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
শুধু একটি অশোধিত রূপালী চুলের পিন-

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
যে ভদ্রলোক এটা চেয়েছিলেন,

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
এবং এখন আপনি এটি খালাস করতে চান।

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
এটা যেমন কিছু না
বিরল বা মূল্যবান।

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
কি ভদ্রলোক?

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
সে কোথায় গেল?

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
আচ্ছা, গ্রাহকের তথ্য...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
কথা!

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
এটাই ছিল একমাত্র স্মৃতিচিহ্ন

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
আমার বাবা-মা আমাকে ছেড়ে গেছে।

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
এটা ছিল মাত্র একজন যুবক।

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
আমি সত্যিই জানি না তিনি কে.

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
কত টাকায় বিক্রি করেছেন?

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
মাত্র 20 টায়েল।

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
কিভাবে আপনি এটা বিক্রি করতে পারেন

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
কেউ বেশি টাকা দেওয়ার কারণে?

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
আমাদের কাছে প্রমাণ হিসেবে প্যান টিকেট আছে।

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
আমার বিরুদ্ধে মামলা করলেও
কাউন্টি সরকারি অফিসে,

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
আমি তোমাকে ভয় পাই না, ঠিক আছে?

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[লুও'স পাউনশপ]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
চাংইউ? তুমি এখানে কেন?

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
আজ তার কি সমস্যা?

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
চাংইউ।

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
বাবা।

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
মিছরি আমি এতদিন লুকিয়ে রেখেছিলাম
পিঁপড়া খেয়েছিল।

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
সেখানে, সেখানে। কেঁদো না।

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
আমি আপনার জন্য একটি সমাধান সঙ্গে আসা না?

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
এই দেখুন.

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
এখন পিঁপড়ারা এটা খেতে পারে না, তাই না?

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
আপনি আশ্চর্যজনক, বাবা.

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
আপনি পারবেন

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
আমার জন্য সেখানে এই মিষ্টি লুকান?

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
আপনি সামান্য বদমাশ.

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
আমি জানতাম আপনি আরো মিছরি লুকিয়ে ছিল.

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
মাকে বলো না।

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
অথবা সে আমাদের দুজনকেই তিরস্কার করবে।

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
বুঝেছি, বাবা।

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
যাও আমার জন্য একটা ঘাসের ফলক নিয়ে আসো।

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
এখানে, বাবা.

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
এইভাবে,

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
আপনি এটা হারাবেন না, তাই না?

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
তুমিই সেরা, বাবা।

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
তুমি, ওহ তুমি।

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
মনে রাখবেন:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
কষ্ট আসে, কষ্ট যায়।

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
চোখের জল পড়তে পারে,

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
কিন্তু আপনাকে অবশ্যই এগিয়ে যেতে হবে।

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
আকাশ পড়ে গেলেও সবসময় আছে
কেউ এটা ধরে রাখতে লম্বা।

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
আমাদের সবসময় ভাল খাওয়া এবং ভাল ঘুমাতে হবে।

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
বুঝেছি, বাবা।

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
ভালো মেয়ে।

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
ধন্যবাদ

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
অনেক ধন্যবাদ.

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
আরেকদিন দেখা হবে।

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
দেখা হবে।

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
আমি বন্ধ.

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
যত্ন নিন।

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
মিস গান।

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
মিস গান।

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
তুমি একটা বড় প্রাসাদে চলে যাচ্ছ
শহরে, তাই না?

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
কত ধন্য তুমি।

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট
তাকে খুব মনে করে,

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
এবং আমাদের ইয়ান প্রত্যাশা পূরণ করেছে।

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
ভাবছি আগামী বছর,

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
সে প্রথম স্থান অধিকার করবে
সব 3 ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
এবং আমাদের শহরে গৌরব আনুন.

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
তিনি অবশ্যই উড়ন্ত রং সঙ্গে পাস হবে.

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
আমি এটার জন্য আপনার ভাল শব্দ গ্রহণ করব, সিস.

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
বোন,

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
এখন আপনার গান ইয়ান হতে চলেছে

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেটের জামাই,

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
আপনার পাওয়ার প্রতিশ্রুতি হিসাবে
আমার বড় নাতি corvée শ্রমের বাইরে

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
এবং তাকে একটি কাজ খুঁজে বের করা
বাড়িতে ফিরে একজন পুলিশ রানার হিসাবে-

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
এটা কখন ঘটবে?

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
কথাটা পুরো গ্রামে ছড়িয়ে দিয়েছি

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
যে ফ্যান চাংইউ আপনার জন্য একটি জিনক্স।

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
ননসেন্স।

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
আমি কখন তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি
কোন শব্দ ছড়িয়ে দিতে?

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
না, না। কিছুই না।

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
আমি কিছু বললাম না।

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
চিন্তা করবেন না।

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
সুযোগ পেলেই,

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
আমি ইয়ানের সাথে কথা বলব
কাউন্টি ম্যাজিস্ট্রেট।

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
বোঝা গেল। বোঝা গেল।

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
ফ্যান চাংইউ, ধরুন, অনুগ্রহ করে।

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
ওখানেই থামো!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
কষ্ট আসে, কষ্ট যায়।

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
আকাশ পড়ে গেলেও সবসময় আছে
কেউ এটা ধরে রাখতে লম্বা।

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
আমরা বছরের পর বছর ধরে প্রতিবেশী ছিলাম,
এবং আমরা আর কখনও দেখা নাও হতে পারে।

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
এটি আমাদের প্রশংসার একটি চিহ্ন।

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
এটা গ্রহণ করুন.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
এবং দয়া করে, ফিরে যান
আমাদের কাছে বিবাহের চিঠি।

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
হুবহু।

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
এখন আপনি একটি মাতৃলোক স্বামী গ্রহণ করেছেন
এবং বিয়ে করেছে,

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
কেন তাদের বিবাহের চিঠি রাখা?

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
এতটুকুই?

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
আমরা আপনার কাছে ঠিক কতটা ঋণী?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
তা ছাড়া, কখন এমনটা হয়েছিল?

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
আর কে দেখেছে?

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
হুবহু।

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
প্রমাণ ছাড়া কে বিশ্বাস করবে?

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
যদি সত্যিই গানের পরিবার
তোমার কাছ থেকে টাকা ধার করেছি,

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
আপনি এটা ফেরত চাইতে হবে
পরের বছর

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
যিনি এক যুগ ধরে দান করবেন

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
বিনিময়ে কিছু আশা না করে?
ঠিক?

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
এটি তাদের জীবন্ত সাধু বানাবে,
হবে না?

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
ঠিক আছে, কিছু মনে করবেন না।

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
এই সব টাকা আমি তোমাকে দেব।

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
এই যথেষ্ট হতে হবে, তাই না?

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
আমাদের বিবাহের চিঠি ফিরিয়ে দিন।

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
সবাই, দেখুন!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
এত টাকাও যথেষ্ট নয়।

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
তুমি, ফ্যান চাংইউ,

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
সত্যিই অতৃপ্ত হয়!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
তুমি লোভে অন্ধ হয়ে গেছ!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
সে কি ধরনের মানুষ?

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
সরান। একপাশে সরান।

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
খারাপ লোকেরা চাংইউকে ধমক দিচ্ছে,

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
এবং ঝেং এখানে তার ব্যাক আপ করতে.

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
কে এই?

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
এই চাংইয়ুর স্বামী।

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
তাকে?

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
আর সে পঙ্গু।

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
তোমার ক্ষত সেরেনি।

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
আপনার পক্ষে চলাফেরা করা কঠিন।

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
কেন তুমি তার সাথে ঝগড়া করছ?

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
এটা ঠিক আছে.

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
আমার ক্ষত না সারলেও,

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
এটা থেকে আমাকে থামায় না
তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে আসছে।

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
ফ্যান পরিবারের ব্যবসা কি আছে
তোমার মত মাতৃস্থানীয় স্বামীর সাথে কি করতে হবে?

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
আমার উপাধিও এখন ফ্যান।

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
আপনি একটি IOU চান?

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
ফাইন।

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
ঋণ সাফ আপনি গান পরিবার
ফ্যান পরিবারের কাছে ঋণী,

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
তারপর আপনি সরাতে পারেন।

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
একটি কফিন - 6 টি তাল এবং 20টি গদা।

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
মিহি কাপড়ের বারো চি-
1টি তাল এবং 10টি গদা।

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
ত্রিশ ঝুড়ি ডিম-
1 tael এবং 50 গদা।

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
তিন বছরের টিউশন-
9টি তাল এবং 60টি গদা।

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
গান ইয়ান, সেই দরিদ্র পণ্ডিত,

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
শুধুমাত্র ধন্যবাদ অধ্যয়ন পরিচালিত

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
ফ্যান পরিবার তাকে সমর্থন করে।

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
এমনটা কে ভেবেছিল

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
সং ইয়ান হওয়ার সাথে সাথে
প্রাদেশিক প্রার্থী,

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
যখন ফ্যান এরনিউ এবং তার স্ত্রী
তাদের কবরে সবেমাত্র ঠান্ডা ছিল,

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
সে চাংইউকে বাধ্য করেছিল
বাগদান বন্ধ?

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
গানের মায়ের জীবনযাত্রার খরচ

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
এছাড়াও জন্য অর্থ প্রদান করা হয়
সম্পূর্ণরূপে চাংইউ এর পরিবারের দ্বারা।

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
কত নির্লজ্জ।

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
হুবহু।

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
মিঃ ঝাও, ঠিক কত খরচ ছিল?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
তারা 3 বছরের টিউশন পরিশোধ করেছে
যে অকৃতজ্ঞ জন্য.

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
শুধুমাত্র এক বছরের জন্য 3 টেল এবং 20 গদা খরচ হয়।

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
গণিত করুন - এটি কত হবে
3 বছর পর?

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
নয়টি তাল এবং 60টি গদা।

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
এটা বেশ অনেক.

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
এবং শুয়োরের মাংস তারা ভিক্ষা করেছিল
উৎসবের সময়-

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
অন্তত 20 টুকরা।

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
যে পর্যন্ত যোগ করা আবশ্যক
2 টেলের বেশি রূপা।

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
এবং যখন সং ইয়ান অসুস্থ হয়ে পড়েন
গত বছর আগে,

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
শুধু ওষুধের দামই এক তালের বেশি।

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
ফ্যান এরনিউ এর জন্যও অর্থ প্রদান করেছেন।

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
স্ত্রীকে বলতেও সাহস পাননি

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
বা চাংইউ।

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
আমরা এটি সম্পর্কে যত বেশি কথা বলি,
আমি পেতে madder.

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
এমনকি মহিলাদের আইটেম যেমন ...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
আর ৪ প্যাকেট বাঁশের ঝুড়ি,
30 বান্ডিল কাঠ,

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
5 বালতি বাতির তেল,

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
3টি তামার বেসিন,

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
একটি বাঁশের মাদুর,

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
এবং...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
চেঞ্জিং, ফিরে এসো।

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
খাদে পড়বেন না।

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
এবং মাসিকের কাপড়ের 4 বান্ডিল।

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
মাসিকের কাপড়?

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
-ওরা কি মাসিকের কাপড় ধার করেছে?
-এবং গত বছর ড্রাগন বোট ফেস্টিভ্যালে,

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
মিসেস গান বেড়াতে এসেছেন

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
এবং চুরি করার সুযোগ নিয়েছে
একটি ব্রেসড শূকরের লেজ।

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
সুতরাং, সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
ফ্যান পরিবার

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
মূলত জন্য প্রদান করা হয়
গান মা এবং ছেলে.

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
নানী কাং, আপনি কথা বলছিলেন
গান পরিবারের জন্য এখনই-

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
আপনার পকেটের সুবিধা কত?

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
ফালতু কথা বলবেন না।

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
আমি এর থেকে কিছু পাইনি।

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
আমি ঠিক অন্য সবার মত.

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
সিরিয়াসলি, আমি কখনো কিছুই পাইনি।

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
আমি শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম.

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
তুমি বড় মানুষ,

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
মহিলাদের নোংরা জিনিস সম্পর্কে কথা বলা
সব সময়-

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
শালীনতার কী অপমান!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
ঋতুস্রাব হচ্ছে ভিত্তি
মানবতা এবং মাতৃত্বের।

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
এটার কথা বলা যাবে না কেন?

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
তুমি বলো এটা বলা যাবে না,

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
কিন্তু আপনি নিশ্চিত প্রায়ই জিনিস জন্য জিজ্ঞাসা.

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
ঠিক, একটি সম্পূর্ণ বান্ডিল জন্য জিজ্ঞাসা
একবারে

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
যদি আপনার মাসিক অর্ধ মাস স্থায়ী হয়,

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
আপনি শীঘ্রই একটি ডাক্তার দেখান ভাল.

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
- ডাক্তারের কাছে যাও।
- ডাক্তারের কাছে যাও।

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
আপনার কোন কাজ!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
আপনি কি হাসছেন?

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
আপনার কোন কাজ!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
এত মজার কি?

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
মহিলা, দয়া করে আঘাতমূলক শব্দ ব্যবহার করবেন না।

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
আপনি মিস্টার এবং মিসেস ফ্যানদের অবমূল্যায়ন করেন

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
আমার জন্য আন্তরিক যত্ন।

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
তারা মারা গেছে,

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
তাই আর কোন গসিপ করা উচিত নয়।

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
চাংইউ।

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
যদিও তুমি সবসময় আমার সাথে কড়া কথা বলো,

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
আমি তোমাকে দোষ দিই না।

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
আমি জানি এবার তোমার তাড়াহুড়ো বিয়ে

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
আমার সাথে কিছু করার আছে

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
যদিও এখন থেকে,

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
আমরা আমাদের আলাদা পথে যাব,

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
আপনি যদি ভবিষ্যতে সমস্যার সম্মুখীন হন,

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
শুধু আমার প্রাসাদে কাউকে পাঠান
এবং আমাকে জানান

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
আমি সবসময় তোমার ভাই গান ইয়ান হব।

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
বাহ!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
এই ফালতু কথা আমাকে বিরক্ত করবেন না।

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
আমার জন্য না হলে,

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
আমার বাবা-মা কি চিকিৎসা করত
আপনার মত কেউ এত ভাল?

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
আমি নিজেকে দোষারোপ করি
অন্ধ এবং বোকা হচ্ছে

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
আমি সত্যিই অন্ধ ছিলাম,

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
আপনার মত একজন অশিক্ষিত অকৃতজ্ঞের জন্য পতিত।

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
তুমি...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
আপনি, পরিশোধ করুন!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
-ঠিক!
-তাকে বেতন দাও!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
-তাকে বেতন দাও!
-তাকে বেতন দাও!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
-তাকে বেতন দাও!
-তাকে বেতন দাও!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
-তাকে বেতন দাও!
-তাকে বেতন দাও!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
ফাইন।

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
একজন ভদ্রলোক কখনো খারাপ কথা বলেন না
একজন প্রাক্তন বন্ধু।

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
আমি তোমাকে ফেরত দেব।

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
ভগ্নাংশ অপসারণ,

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
এটা মোট 30 taels.

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
আমাকে বিশ্বাস না করলে,
এটি নিজেই গণনা করুন।

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
মা,

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
তার বেতন

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
কিন্তু আমাদের কাছে এত টাকা নেই।

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
আপনার যদি পর্যাপ্ত টাকা না থাকে,

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
আপনি একটি IOU লিখতে পারেন।

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
এখানে কোন কালি বা ব্রাশ নেই।

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
আমি একটা লিখে তোমাকে পাঠাব
একবার আমি শহরে চলে যাই।

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
কেন কালি লাগবে?

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
আঙুল খুলে কামড় দাও,

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
এবং আপনার আঙ্গুলের ছাপ টিপুন। যে করবে.

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
ঠিক। আপনার আঙুলের ছাপ টিপুন।

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
শুধু আপনার আঙ্গুলের ছাপ টিপুন.

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
তাড়াতাড়ি কর।

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
একেবারে না!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
তাদের কথা শুনবেন না।

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
এই...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-এটা করো না!
-অপেক্ষা করো!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
এটা মাত্র কয়েক ডজন টেল।

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[ম্যাজিস্ট্রেট কুইয়ের কন্যা]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
আমি তার জন্য এটা পরিশোধ করব.

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
মিস কুই কিয়ানজিন।

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
আমরা কিভাবে আপনাকে কষ্ট দিতে পারে
এত নিচু জায়গায় পা রাখা?

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
ভাই গান আমার বাবার ছাত্র।

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
এটা শুধুমাত্র সঠিক

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
যে আমি তাকে সাহায্য করি।

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
কিভাবে একজন সম্ভ্রান্ত সাম্রাজ্যিক পণ্ডিত হতে পারে

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
বিরুদ্ধে চক্রান্ত করা এবং অপমান করা

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
কিছু লোকের দ্বারা টাকা খুঁজছেন?

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
কেউ কেউ মহৎ জীবন নিয়ে জন্মায়।

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
আমার মত.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
আমার বাবা আমার নাম কিয়ানজিন,

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
আমার ভাগ্যে সোনা বা রূপার অভাব হবে না,

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
এবং আশেপাশে অন্যদের অর্ডার করতে।

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
কেউ কেউ সস্তা জীবন নিয়ে জন্মায়।

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
আপনার মত.

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
ছোটবেলা থেকেই বাবা-মা দুজনেই মারা গেছেন,

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
এই জীবনে কারো উপর নির্ভর করতে হবে না।

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
জেড যতই সুন্দর হোক না কেন,

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
এটা সোনা বা রূপার মত মূল্যবান নয়।

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
এখানে 50টি তাল আছে।

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
যাও এবং এটা কুড়ান.

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
থামো, চ্যাংনিং।

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
যা আমাদের নয় তা আমরা নেব না।

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
বিবাহের চিঠি অনেক আগেই রাখা হয়েছে
পাথরের স্ল্যাবের নিচে

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
আপনার বাড়ির দোরগোড়ায়।

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
মা...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
আমাদের মধ্যে বিষয়গুলি অনেক আগেই শেষ হয়ে গেছে।

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
অতিরিক্ত অর্থকে সুদ হিসাবে বিবেচনা করুন।

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
সব পরে, আপনার মর্যাদা

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
যাইহোক অনেক মূল্যবান নয়।

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
এক পয়সাও কম নেব না
আমি যা পাওনা,

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
এবং আমি একটি পয়সা নেব না
যে আমার হতে অনুমিত হয় না.

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
এছাড়া,

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
তার কোনো মূল্য নেই।

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
অপেক্ষা করুন! আমার কথা শেষ হয়নি!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
এখানে ফিরে যান!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
-কি অভদ্র!
-ইয়ান।

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
ইয়ান, আসুন এবং সাহায্য করুন!

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
তাড়াতাড়ি কর!

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
যে সাহায্য করতে যাবে,

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
মাটিতে রূপা তাদের!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
ঠিক আছে, ঠিক আছে। চলো।

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
অবশেষে...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
অবশেষে পাওয়া গেল।

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
ছিঁড়ে ফেলো।

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
চ্যাংনিং, ঝেংকে নিয়ে বাড়ি যাও।

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
তিনি একজন প্রাদেশিক প্রার্থী মাত্র।

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
আমাদের গ্রেট ইয়িন এর 1 রাজধানী শহরে
এবং 17টি প্রিফেকচার,

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
কতজন প্রাদেশিক প্রার্থী
প্রতি বছর আছে?

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
একটি নিছক গান ইয়ান কিসের জন্য গণনা করে?

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
এমন কথা বলতে পারেন

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
আমার সামনে,

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
কিন্তু বাইরের লোকের সামনে এগুলো বলবেন না।

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
আপনি উপহাস করা হবে.

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
হাসলেন?

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
কিসের জন্য?

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
তারা তোমাকে নিয়ে হাসবে

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
এমনকি প্রাদেশিক প্রার্থী না হওয়ার জন্য।

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
আমি জানি আপনি শুধু এই কথা বলছেন
আমাকে উত্সাহিত করতে

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
আমি কেন আপনাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করব?

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
প্রাদেশিক প্রার্থীর কথা উল্লেখ করবেন না-

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
এমনকি একজন সাম্রাজ্যবাদী পণ্ডিত

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
বিশেষ কিছু না।

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
আপনি কি সত্যিই নিজেকে মনে করেন?
একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হিসেবে নাকি অন্য কিছু?

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
আমি...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
আমি মনে করি আপনি স্মার্ট,

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
এবং আপনার হাতের লেখাও সুন্দর।

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
পড়ালেখায় যাও না কেন?
এবং ইম্পেরিয়াল পরীক্ষাও নিতে?

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
আপনি যদি পাস ঘটবে
এবং প্রাদেশিক প্রার্থী হন,

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
আপনি নিজেও অবতরণ করতে পারেন
একটি অফিসিয়াল অবস্থান।

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
অফিসিয়ালিতে আমার কোন আগ্রহ নেই।

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
এটা লজ্জার।

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
আমি আশা করছিলাম তুমি হয়ে যাবে
একজন খুব, খুব, খুব উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তা-

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
তাই আপনি কিছু কারণ খুঁজে পেতে পারেন
যে গান লোকের জন্য জীবন কঠিন করতে.

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
ঠিক আছে।

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
কি ভুল?

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
আসলে, আমি দুঃখিত নই

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
সং ইয়ানের কারণে।

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
আমি দুঃখিত কারণ আমি পেতে পারিনি
আমার মায়ের হেয়ারপিন পিছনে.

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
-আসলে, সেই হেয়ারপিন...
-আমি সত্যিই আমার বাবা-মাকে হতাশ করেছি।

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
আমি স্পষ্টভাবে এটিকে একটি খালাসযোগ্য প্যান হিসাবে প্যান করেছি,

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
কিন্তু আমি মধ্যে চালানো ঘটেছে
একজন অসাধু দোকানদার

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
যারা এটি বিক্রি করেছে
কিছু বুদ্ধিমতী যুবক ভদ্রলোক।

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
সেই দারুন ভদ্রলোক

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
আসলে এটার জন্য 20 টেল রৌপ্য দিতে হয়েছে!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
20 টেল রূপা, আপনি জানেন?

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
এত টাকা দিয়ে,

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
আমি তার জন্য 3টি চুলের পিন তৈরি করতে পারতাম।

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
এমন মানুষ কিভাবে হতে পারে

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
যারা শুধু কষ্ট দেয়...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
কেন আপনি এই আছে?

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
সেই ভদ্রলোক...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
তাই আপনিই 20 টায়েল খরচ করেছেন
এটা খালাস?

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
সাজানোর.

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
ফিরে এসেছে।

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
অপেক্ষা করুন।

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
তাই, সব মিলিয়ে,

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
সেই অসাধু দোকানদার
আপনি 20 taels আউট প্রতারিত?

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
আমাকে সেই টাকা ফেরত দিতে হবে...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
আসলে সেই ভদ্রলোক

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
বইয়ের দোকানের মালিক।

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
তিনি 20 টেলের জন্য এই হেয়ারপিনটি কিনেছিলেন।

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
তিনি আমার লেখার প্রশংসা করেন,

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
তাই যখন সে কাউকে পাঠায়
আমার অর্থ প্রদান করতে,

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
তিনি আমাকে এই চুলের কাঁটা দিয়ে পুরস্কৃত করেছেন।

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
এটা বেশ কাকতালীয়।

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
হ্যাঁ।

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
এখানে টাকা আছে.

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
আপনি এত টাকা করেছেন

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
প্রবন্ধ বিক্রি?

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
হ্যাঁ। মিঃ ঝাও সাক্ষ্য দিতে পারেন।

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
সেই বইয়ের দোকান কোথায়?

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
আমি টাকা ফেরত দেব
সেই ভদ্রলোকের কাছে।

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
প্রয়োজন নেই।

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
সেই ভদ্রলোক খুব ধনী।

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
তিনি 20 টেল সম্পর্কে পরোয়া করেন না.

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
আমার অন্তত তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
অবশ্যই।

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
যখন আমার আঘাত সেরে যায়,

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
আমি তোমাকে তার সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব।

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
ঠিক আছে।

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
আসলে,

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
আপনাকে প্রবন্ধ বিক্রি করতে হবে না
পরিবারকে সমর্থন করার জন্য।

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
আমি শূকর কসাই করে তোমাকে সমর্থন করতে পারি।

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[মেং লিহুয়ার মেমোরিয়াল ট্যাবলেট]
[ফ্যান এরনিউ এর মেমোরিয়াল ট্যাবলেট]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
মা।

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
আমি হেয়ারপিন উদ্ধার করেছি।

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
আগে,

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
আমি চিন্তা করতে থাকলাম
যে আমি কিছু ভুল করেছি,

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
চিন্তিত যে আপনি অনুমোদন করবেন না
আমি কি করেছি,

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
চিন্তিত যে আপনি রাগান্বিত হবেন।

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
এখন যে এই hairpin

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
আমার কাছে ফিরে আসার পথ খুঁজে পেয়েছে,

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
এটা আপনি আমাদের উপর নজর রাখা আবশ্যক
ওপার থেকে

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
যে সঙ্গে, আমার হৃদয়
অবশেষে নিশ্চিন্ত হতে পারে।

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[হেজিয়ানের লুয়ুয়ান একাডেমি]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
আ.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
আমি এখানে drumsticks আছে.

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
আপনি কিছু চান?

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
আমি...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
আমি ঝোল খাই না।

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
আমি এখানে একটি বড় পেয়েছেন.

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
দেখুন।

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
এটি অত্যন্ত অনুপযুক্ত।

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
আপনি কিভাবে মাংস খেতে পারেন
এত সুন্দর একাডেমিতে?

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
আপনি চিন্তিত না
হেডমাস্টার তোমাকে শাস্তি দেবেন?

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
তুমি বোকা পাখি।

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
আপনি যখনই এখানে আসেন তখনই আপনি হারিয়ে যান।

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
আমি জানি, আমি জানি।

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। আপাতত এখানেই থাকুন।

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
আজকের শাস্তির নকল
সম্পন্ন বলে মনে করা হয়।

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
আপনি চলে যেতে পারেন.

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
ধন্যবাদ, হেডমাস্টার।

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
একটি, প্রধান শিক্ষক ধন্যবাদ.

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
ধন্যবাদ, প্রধান শিক্ষক গংসান।

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
আমি সাময়িকভাবে ফ্যান পরিবারের সাথে থাকছি
লিনআন টাউনে আমার আঘাত থেকে সেরে উঠতে।

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[আমি সাময়িকভাবে ফ্যান পরিবারের সাথে থাকছি
আমার আঘাত থেকে পুনরুদ্ধার করতে লিনআন টাউনে।]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
আমি আমার পরিবারের রেজিস্ট্রেশন নিয়ে এসেছি
এবং আমার সাথে ভ্রমণের অনুমতি

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[আমি আমার পরিবারের রেজিস্ট্রেশন নিয়ে এসেছি
এবং যাচাইকরণের জন্য আমার সাথে ভ্রমণের অনুমতি।]
[জিউহেং]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
যাচাইকরণের জন্য।

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
Xie Jiuheng, তুমি বদমাশ।

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
আমি জানতাম তুমি এত সহজে মরবে না।